Elogio do Maracanazo é a estreia da Dolores Editora no campo das traduções. A primeira vez, portanto, com um autor estrangeiro. E não qualquer um. Trata-se do chileno Víctor Hugo Ortega C., que aumenta a cada dia o número de países em que já publicou o livro.

O título, que pode causar arrepios nos brasileiros, é o mesmo do conto (de 13 no total) que abre a obra.  Um convite a pensar como o futebol pode ser visto (e curtido também) da perspectiva dos vizinhos.

Como o uruguaio Sebastián Chittadini diz no Prefácio:

""Há quem pense que os caminhos da bola e da literatura nunca se cruzam, posicionamento respeitável que nós, que jamais poderíamos dizer não ao combo de futebol, nostalgia e letras, não vamos tentar mudar. Já se escreveu de futebol, sobre o futebol e contra o futebol; mas o mais interessante narrativamente talvez seja o que foge do estritamente esportivo e faz tabela com tudo que acontece enquanto o futebol se faz presente em nossas vidas.""

Permita-se descobrir as histórias épicas, como a da viagem para conhecer Ghiggia no Uruguai; do realismo fantástico, no sonho em quem o protagonista se vê frente a frente com os craques; e, claro, de personagens cativantes, como o menino que garante ter ajudado o ídolo a marcar um golaço, ou o moço que muda de time por uma causa mais do que justa. 

Estão escalados a dupla Zamorano-Salas, Sierra, Baggio e, no banco,  Bielsa. Como diz o prefaciador:

"(...) mas também há pais, mães, avós e filhos, um jogador que chega às capas dos jornais num péssimo dia, um revendedor de camisetas, uma bruxa num asilo, um fotógrafo e uma estátua. Há realidade e há sonhos, daqueles que se sonham dormindo e acordado."

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Elogio do Maracanazo 
Autor: Víctor Hugo Ortega C.
Editora: Dolores Editora
ISBN: 9786599271922
Idioma: Português
Altura: 21cm
Largura: 13cm
Edição: 1ª
Ano de lançamento: 2021
Número de páginas: 144

Clique neste link para conhecer o prazo de entrega e outros detalhes da Banca Tatuí.