Como um jardim eterno é o segundo livro da platense Glenda Pocai publicado pela Polvilho Edições. A publicação é o eco de um monólogo escrito por Glenda durante o confinamento de 2020 e estreado por ela no ano seguinte. Mas, engana-se quem pensa que o livro é a transcrição literal do texto teatral. No prefácio, a autora pondera que nele estão reunidos “pedacinhos quebrados dessa poesia falada, partes soltas de uma voz que dizia, que perguntava, que se interrompia. (…) Como em um diário íntimo, ou uma carta que nunca termina de ser escrita.”
Criadas “no mesmo confinamento, na mesma voz”, também são parte essencial da construção editorial algumas das pinturas que Glenda produziu enquanto escrevia. No projeto gráfico de Ana Rocha, as pinturas foram fragmentadas e recombinadas em novas composições, que ganharam tons de rosa e carmim. Bilíngue, Como um jardim eterno apresenta original e tradução em trajetórias inversas, porém confluentes, que findam no acarminado das tradicionais cortinas teatrais.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Como um jardim eterno = Como un jardín eterno
Autora: Glenda Pocai
Tradução: Lizandra Magon
Ilustração: Ana Rocha
Editora: Polvilho Edições
ISBN: 978-65-998906-4-2
Idioma: Português/Espanhol
Altura: 20,5 cm
Largura: 14,5 cm
Edição: 1ª
Ano de lançamento: 2026
Número de páginas: 112
Clique neste link para conhecer o prazo de entrega e outros detalhes da Banca Tatuí.
